Monday, February 2, 2009

Snow again


メールや資料の整理、春夏のコンセプト提案、大枠なデザインの方向性など宿題がいっぱいですから、作家がホテルに籠るように、昨日から雪に閉じ込められたと思って、静かに仕事をしています。雪が降ると世界を静かに感じます。孤独な時を持つ事は、人間にとって大変重要であると思っています。
生き方、生活を少しでも楽しく豊かにする為にデザインをしている?と自問自答しながら。
Because I have lots of work to do such as reading/replying emails, documents, think of Spring Summer concepts, rough direction of design, I have worked quietly, imagining that I am hidden in snow or like an author writing books intensively in a hotel. I feel when there is snow, the world becomes quiet. I think it is very important to spend some time alone asking myself if I make design in order to make life better and fun.