Tuesday, February 10, 2009

Premiere Vision


昨夜は嵐。天気予報は当たって、Parisは今日も雨。一日中、Premiere Visionで生地探しでしたから、
まあ外は雨でも...。
会場は本当に広いのです。運動不足解消です。
総合展示を見て、まず気に入った生地のブース番号をマップの中から見つけマークし順番に訪れます。今日は招待日なので、人も少なく次々に回る事が出来ました。5,6のセクションの半分とIndigoを見ました。明日は、5、6の残りとExpofil、ModaAmontを回る予定です。PVを一人で回るのは何年ぶりでしょうか。何だか初心に帰って若返ったような気分でした。
It was raining heavily last night, just as the weather forecast said. Paris rains today too. I didn’t care much about the rain as I was packed in Premier Vision Exhibition looking for fabrics. The Exhibition hall is really huge. It was good for body exercise. I looked at the general exhibition first and marked favorite booths, then visited them. Since today is an exclusive day, not many people attended the exhibition and I could move around easily. I visited section 5 & half of 6 and Indigo. I will look at the rest of 5, 6 and also Expofil, ModaAmount tomorrow. This time I come to Premier Vision alone. It was already long time ago when I visited such shows alone. It reminds me of the time when I was young.