Wednesday, February 4, 2009

Japan Textiles in Milano



Duomo近くPalazzo Giureconsulti で開催されている日本テキスタイル展示会に行ってきました。
急激な円高、輸入関税問題などもあって、やはり入場者は少ないと感じましたが、コラーゲン入りとか、世界で一番、軽く薄いなど、いろいろ興味深い素材を見つけました。
ANTEPRIMAですか?知ってます。持ってます。好きです。など各ブースで声をかけられ、認知度、好感度が少しは上がったのだなと喜ばしく、がんばって下さいの声に、素直にはいでした。
I went to Japan Textile Exhibition in Palazzo Giureconsulti near Duomo. I felt less people attending due to high Japanese yen, import tariff problem and so on. But I found some interesting materials such as that with collagen, world’s lightest & thinnest and so on. People in the booths say “Anteprima? I know”. “I have.” “I like.” They encouraged me so I straightly replied to them “yes I will” with happy feeling to know that awareness and good impression towards Anteprima is going up gradually.