Tuesday, February 24, 2009

2010 S/S material


日本の雑誌SPURに掲載され、ドレスになった布地を見て嬉しそうなイタリアのサプライヤーさんをパチリ。お天気も良く、春夏気分は続いています。生地のリフェレンス(参考サンプル)オーダーです。
もちろん通常ピックアップしたすべての素材は、無料で送ってくれます。
どんな仕事をしていても、築きあげたリレーションをキープする事はとても大切だと思っています。
掲載ページのコピー、ショーへの招待状を持ち帰ってもらう事にしました。
I took a photo of the Italian material supplier who was happy to know that his material has been turned into a dress and published in SPUR - Japanese magazine. The weather is good and I have spring / summer mood. I placed order for material reference (reference sample). Of course, all materials that have been picked up are usually free of charge. It is very important to keep established relationship in whatever work I do. I asked him to take the photocopy of the SPUR magazine and invitation cards of Show.