Sunday, January 18, 2009

TV




Dear All とメールがイタリアから届きました。
I am glad to inform you that ANTEPRIMA CATWALK SHOW SS09 will be broadcast ON SATURDAY JANUARY 17 and SUNDAY JANAUARY 18 ON CHANNEL 505 SKY
SKYTVで放送されるようです。日本では、1月12日にNHKで放送されたそうですがまだ見れていません。
世界への挑戦と考えMilanoでのショーを続けてきました。それは無駄であったか?と言うと、きっとお金儲けと言うだけの観点からすれば無駄をしてきたと言って良いかもしれません。しかしショーをする事で毎回テーマを決めてコレクションを作り、そのつど山のような問題に取り組んで来たその積み重ねの努力がワイヤーバックのヒットを継続させ、そこに人は付加価値を見い出しててくれているのではないかと考えています。ファッションは元来無駄な物ですから。
気分が落ちても、少し元気になったら髪を洗って、気に入ったファッションを身に付け、町に繰り出せば気分も変わって少しは微笑む事が出来きると信じています。2009年既に人はアート性を洋服に求めていません。アートは既に昔よりずっと身近になり、アーティストも数多く多岐に渡って活動しています。そして我々はファッションに留まらず、いろいろな方面にリサーチしたモード感を提案しています。2010年春夏の企画を始める訳ですが、こうした猛烈なスピード感と激しい移動を伴う世界観。広く浅いが、膨大な知識の積み重ねは、ファッションだけに留まっている必要もありません。
一人でも多くの人を元気ずけ、それによって自分も元気になって無駄に見える挑戦を続けて行きたいと今は考えています。出来る所まで。
I am glad to tell you that ANTEPRIMA CATWALK SHOW SS09 will be broadcasted on SATURDAY JANUARY 17 and SUNDAY JANAUARY 18 on CHANNEL 505 SKY. We will be broadcast in SKYTV. It was broadcast in Japan on January 12, but I still did not watch yet. I continued Fashion Show to challenge to the world. I wonder if it was useless, I may say it was useless if I focus only on money-making. However the accumulated efforts such as making season’s theme, collection and dealing with huge problems, had led us to continuous success of Wirebag, so I believe people find out value on these points. Because, anyway, fashion is originally useless. When you feel down and recover a bit, wash your hair and put on your favorite fashion and walk on the street. I believe it would change your mood and make you smile. People already don’t expect art in fashion in 2009. Art became closer to us than before and many artists are active in various fields. We do not suggest only fashion, but also mode that we did research in many fields. We will start 2010 Spring Summer project, but these world view with very speedy and sharp movement and wide but shallow and huge accumulated knowledge don’t have to stay only in fashion. I want to cheer up as many as people. By doing so, I also become cheer up and continue challenges.