Wednesday, January 7, 2009

Mr.Munemura/ Hawaii ANTEPRIMA


〔昨年の誕生日、ハワイでお祝いしてもらった時の写真です。〕

「世の中不況かと思うほどのお客様で、売り上げも好調です。」とハワイANTEPRIMAの宗村社長から報告が届きました。おめでとうございます。27日ごろから伸びて、1月1日は8万ドルを突破、4日までに41万ドルを超えたようです。ちょっとしたお店の4ヶ月分の売り上げを1週間で達成、宗村さんも昨年と同様ほっとして微笑んでいるかしら?ご苦労様でした。
(this is the photo in Hawaii last year on my birthday)

Mr. Munemura – Chairman of Hawaii Anteprima Wirebag Shop says [Sales is as good as I can’t believe bad economy in the world] . Congratulations. Sales went up from Dec 27, and it reached over US$80,000 on January 1. Total sales up to Jan 4 made $410,000 which is 4 months sales of a usual sized shop and made within only one week. Does Mr. Munemura smiles like last year ? Good job!