Thursday, January 22, 2009

Hong Kong



今朝は、お店が開く前にショップスタッフとの新春顔合わせ。これから大晦日、チャイ二ーズニューイヤーを前に活気あふれる香港です。毎日お客様と顔を合わせているお店の人達から意見を聞くのは本当に重要な事だと思っています。彼女達からの質問を受けて、私も勉強になりました。ありがとう。また一緒にがんばりましょうね。 今晩、AF夜中の便でパリ経由ミラノです。ワインを飲んで眠ります。
I had a New Year Meeting with Anteprima shop sales staff. In Hong Kong, it will be New Year Eve soon before Chinese New Year and everybody is full of cheers. It is very important to listen to opinions of shop sales staff who meet customers every day. I also learnt a lot by receiving their questions. Thank you very much. Let’s work hard together. Tonight I will leave to Milan through Paris taking Air France’s flight. I will take wine and sleep in the airplane.