Monday, January 19, 2009

G.Grand


浅草グリルグランドで遅い新年会。おいしいお肉とワインで東京最後の夜が終了します。
いよいよ販売が始まる日本での靴ライセンス。今までのような名前を貸すだけのライセンスでは無く、一緒に考えほぼコレクションと同時進行で企画を進めて来ました。既に早出し秋冬商材の展示会が明日から行われます。今日はブーツの木型、デザイン企画を進めました。
名前を貸すだけのライセンスでいろいろなブランドが失敗してきました。一緒にデザインすると言う考え方に切り替え、良いデザイン、お客様に納得してもらえる靴を作っていきましょうとお約束の新年会でした。
I had a late new year party in Grill Grand in Asakusa. Tonight is the last day in Tokyo and I enjoyed delicious meat and wine. Sales of shoes licensing will start in Japan soon. This is not only licensing to lend brand name but this is to collaborate and carry on project almost at the same time as collection. The exhibition for early Fall Winter will be held from tomorrow. Today I had a meeting for shoes mould and design. I had a lot of problems before with licensing by just lending brand name. Tonight’s new year gathering is to promise for collaboration making satisfied shoes to customers.