Tuesday, November 7, 2006

コーディネーター Federica


来月、私の誕生日と同じ日が予定日だとか?
コーディネーターFedericaは産気ずくまで働くと言っている。
出産後も通常6ヶ月近く休むのだが、彼女はすぐにでも戻って来ると言う。
仕事が気になって休んでいられないようだ。イタリア人には珍しい。

コーディネーターと言う仕事は、パタンナーと我々デザイナーとの間に入って
トランスレターのような役割をする人。
大変重要な仕事で、生地の選定、パーツカッティングなどプロダクションに落とし込む
過程をコントロール、スケジュールを管理し、すべてを確認する。

出産後にしばらく休んでしまうのも、気になって仕方がないらしい。
自分の横に常に立たせて、アシスタントを養成中。
仕事熱心、今日も一日立ちっぱなし。心配。
ANTEPRIMAに情熱を傾けてくれる元気な妊産婦を見て、
ベニスまで来た疲れも吹き飛んだ。